تطبيق «يلا نيهاو» دليل عربي للتجار والمسافرين إلى الصين. نحترم خصوصيتك، وصمّمنا التطبيق ليعمل دون أن يجمع بياناتك الشخصية. توضّح هذه السياسة ما يحدث لأي معلومة يتعامل معها التطبيق.
الخلاصة
- لا يحتاج التطبيق إلى حساب: يمكنك استخدامه كاملاً كضيف، دون أن تعطينا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك.
- لا يوجد في التطبيق تسجيل دخول حالياً.
- لا نجمع أي بيانات شخصية. الشيء الوحيد الذي قد يُحفظ لدينا هو «رمز إشعارات» مجهول يصل به الخبر الجديد إلى جهازك، ولا يكشف هويتك.
- لا يحتوي التطبيق على أدوات تحليلات أو تتبّع أو إعلانات، ولا يستخدم معرّف الإعلانات (IDFA).
- لا نبيع أي بيانات ولا نشاركها مع معلنين أو وسطاء بيانات.
الأذونات وكيف تُستخدم
يطلب التطبيق الأذونات التالية فقط عند الحاجة إليها، ويمكنك رفضها أو إلغاؤها في أي وقت من إعدادات iPhone ← Yalla Nihao، وتبقى بقية ميزات التطبيق تعمل.
الموقع
يُستخدم لحساب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة لمكانك الحالي، ويجري الحساب على جهازك. لمعرفة اسم مدينتك ومنطقتها الزمنية يُرسَل موقعك التقريبي إلى خدمة الخرائط من Apple. لا يُحفَظ موقعك ولا يُرسَل إلينا. يمكنك بدلاً من ذلك اختيار مدينتك يدوياً من الإعدادات.
في الرئيسية، إذا ضغطت «حدّد مدينتي» وسمحت بالموقع، يظهر كرت مدينتك الحالية أو أقرب مدينة إليك. تُحسب المدينة على جهازك، ولمعرفة إن كنت داخل الصين يُرسَل موقعك التقريبي إلى خدمة الخرائط من Apple. لا يُحفَظ موقعك ولا مدينتك.
في دليل المواصلات، إذا اخترت «موقعي الحالي» نقطةً للانطلاق، يُحسب طريق المترو على جهازك ولا يُرسَل موقعك إلى أحد؛ وحين تُفعَّل خرائط Amap (高德) يُرسَل إليها لحساب الطريق فقط. لا يُحفَظ موقعك لدينا.
الميكروفون والتعرّف على الكلام
يُستخدمان في المترجم الصوتي فقط، وفقط حين تضغط على زر التسجيل. يُرسَل الصوت إلى خدمة التعرّف على الكلام من Apple لتحويله إلى نص، ويُحذف التسجيل المؤقت من جهازك فور انتهاء التحويل. لا نستلم صوتك ولا النص الناتج.
الإشعارات
سعر الصرف: تُجدوَل إشعاراته على جهازك نفسه، ولا يُرسَل أي شيء عنك لإنشائها.
العطل الصينية: تذكير قبل كل عطلة رسمية صينية بثلاثة أيام، يُجدوَل على جهازك نفسه من قائمة العطل داخل التطبيق، ولا يُرسَل أي شيء عنك لإنشائه.
الأخبار: يتحقق التطبيق من الأخبار الجديدة على جهازك. ولإيصال الخبر إليك فور نشره حتى حين يكون التطبيق مغلقاً، قد يحصل التطبيق من Apple على «رمز إشعارات» خاص بهذا التطبيق على جهازك، ويحفظه في خادم صغير نديره على Cloudflare، لنرسل إليك الأخبار عبر خدمة الإشعارات من Apple. هذا الرمز:
- لا يكشف هويتك، ولا يرتبط باسمك أو رقمك أو بريدك أو موقعك.
- لا نحفظ معه أي بيانات أخرى، ولا نستخدمه إلا لإرسال الأخبار.
- يتوقف استخدامه حين تحذف التطبيق، ويُزال من خادمنا تلقائياً عند الإرسال التالي.
يمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت من إعدادات iPhone ← Yalla Nihao ← الإشعارات.
دليل المواصلات
يحسب التطبيق طريقك بالمترو على جهازك من خريطة شبكات المترو المحفوظة فيه (من OpenStreetMap)، بلا إنترنت. حين تكتب اسم مكان أو عنوان، يُرسَل ما كتبته إلى خدمة الخرائط من Apple لمعرفة موقعه فقط.
وحين تُفعَّل خرائط Amap (高德地图) يستخدم التطبيق مكتبتها الرسمية لحساب الطريق بالمترو والباص. حين تبحث عن مكان أو تطلب طريقاً، يُرسَل إلى Amap ما كتبته في البحث، ونقطتا الانطلاق والوصول، ومعلومات تقنية عن الجهاز تحتاجها المكتبة لتعمل (مثل نوع الجهاز ونظامه وحالة الشبكة)، وفق سياسة خصوصية Amap. لا تجمع المكتبة المستخدمة معرّف الإعلانات (IDFA). لا نحفظ رحلاتك ولا عمليات بحثك.
الترجمة النصية
تتم ترجمة النصوص عبر خدمة الترجمة من Apple المدمجة في نظام iOS، ولا تمرّ عبرنا.
ما يُحفَظ على جهازك فقط
- المدينة التي تختارها يدوياً لمواقيت الصلاة.
- علامة تبيّن أنك مررت بشاشة الدخول، حتى لا تظهر مرة أخرى.
- أرقام الأخبار التي وصلك إشعار بها، حتى لا يتكرر الإشعار نفسه.
- علامة تبيّن هل سُجّل رمز الإشعارات أعلاه.
لا تغادر هذه المعلومات جهازك (عدا رمز الإشعارات الموضّح أعلاه)، وتُحذف بالكامل عند حذف التطبيق.
الخدمات الخارجية التي يتصل بها التطبيق
لعرض المحتوى يجلب التطبيق معلومات عامة من الجهات التالية. كأي اتصال بالإنترنت، تستقبل هذه الجهات عنوان IP الخاص بجهازك ومعلومات تقنية أساسية وفق سياساتها الخاصة:
- بنك الصين (boc.cn): سعر صرف الدولار مقابل اليوان.
- GitHub: الأخبار وقائمة المعارض وأسعار الشحن المنشورة في التطبيق.
- Sina Finance (新浪财经): أسعار الذهب والنفط والحديد والورق في صفحة «البورصة».
- Amap (高德地图): البحث عن الأماكن وحساب طرق المترو والباص في «دليل المواصلات»، حين تُفعَّل.
- خرائط Apple: البحث عن مكان تكتبه في «دليل المواصلات» لمعرفة موقعه.
- Open-Meteo: طقس المدن المعروضة. يُرسَل إليه موقع مركز المدينة الثابت فقط، لا موقعك أنت.
- holiday-cn عبر jsDelivr وGitHub: جدول العطل الرسمية الصينية كما يعلنه مجلس الدولة. يُطلب ملف العام فقط، ولا تُرسَل أي بيانات عنك.
- Unsplash ومصادر الأخبار: الصور المعروضة.
- Apple: الخرائط والتعرّف على الكلام والترجمة والإشعارات، وفق سياسة خصوصية Apple.
- Cloudflare: الخادم الذي يحفظ رمز الإشعارات، وفق سياسة خصوصية Cloudflare.
الروابط التي تفتحها من التطبيق، مثل واتساب وخرائط Apple ومواقع الفنادق والمعارض وبحث Baidu وبحث الرحلات في Trip.com وSkyscanner ومتجر App Store، تخضع لسياسات خصوصية تلك الجهات. عند البحث عن رحلة تصل إلى الموقع الذي تختاره المدينتان والتواريخ وعدد المسافرين فقط، والحجز والدفع يتمّان عنده مباشرة ولا يمرّان بالتطبيق.
كرت الوصول يفتح الموقع الرسمي لإدارة الهجرة الوطنية الصينية (s.nia.gov.cn) في متصفح Safari داخل التطبيق. ما تُدخله هناك من بيانات جوازك وصورته يذهب مباشرة إلى تلك الجهة وفق سياستها، ولا يصل إلى التطبيق ولا إلينا.
التواصل معنا عبر واتساب
حين تراسلنا عبر واتساب فإنك ترسل الرسالة من حسابك في واتساب، فنطّلع على رقمك ومحتوى رسالتك. نستخدمهما فقط للرد عليك وتقديم الخدمة التي تطلبها، ولا نشاركهما مع أي جهة أخرى. تبقى المحادثة في واتساب، ويمكنك أن تطلب منا حذفها في أي وقت.
خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجّه إلى الأطفال دون ١٣ عاماً، ولا نجمع عن علم أي بيانات منهم.
حقوقك
- يمكنك إلغاء أي إذن في أي وقت من إعدادات iPhone ← Yalla Nihao.
- يمكنك حذف كل ما حفظه التطبيق على جهازك بحذف التطبيق.
- لا نحتفظ ببيانات تعرّفك. رمز الإشعارات مجهول، فلا نستطيع ربطه بك، ويُزال تلقائياً حين تحذف التطبيق. ومحادثات واتساب يمكنك أن تطلب حذفها في أي وقت.
أمان الاتصال
يتصل التطبيق بالجهات المذكورة عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS).
التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة عند إضافة ميزات جديدة. سنعرض النسخة المحدّثة في التطبيق مع تاريخ آخر تحديث، وإن تغيّر تعاملنا مع البيانات تغيّراً جوهرياً سننبّهك داخل التطبيق.
تواصل معنا
لأي سؤال عن الخصوصية: واتساب +964 770 888 1117